Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil Oana F.
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - Oana F.

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 121 - 140 ud af ca. 177
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 Næste >>
228
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Hai un mutuo a tasso variabile? Vuoi un mutuo...
Hai un mutuo a tasso variabile?
Vuoi un mutuo che non aumenti più mese dopo mese??
Ti piacerebbe una rata fissa nel tempo???
Chiamaci e insieme risolveremo il problema.
E se hai dei finanziamenti possiamo fare una rata unica, sicuramente più bassa.
Risolviamo problemi immobiliari.
Buongiorno,
cortesemente mi servirebbe la traduzione per un volantino informativo sulla possibilità di avere mutui e/o prestiti ai cittadini arabi (marocchini e egiziani) che lavorano e risiedono in Italia. Grazie.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Do you have a floating-rate loan
Arabisk هل لديك قرض ذو معدّل فائدة متغيّر؟
188
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...
Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia coppia senza limite la mia strada indecisa...
Il vento della notte gira nel cielo e canta li' si distende e arde nel piu' alto fuoco .....la mia anima non si rassegna ad averla perduta.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Ochii absenÅ£ei
35
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Engelsk What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransk La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiensk Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisk Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisk То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalansk Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinesisk 物不殺汝則強汝
Bulgarsk Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugisisk brasiliansk What doesn't kill you, makes you stronger.
Japansk 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisk ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Kinesisk (simplificeret) 杀不死你的事，使你变得更强
Spansk Lo que no mata, fortalece
Katalansk Allò que no mata, et fa més fort
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dansk Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persisk چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albansk Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsk Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisk Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Tyrkisk Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraisk משפט
Græsk Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumænsk ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiensk ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarsk Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransk Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spansk Lo que no me mata me hace más fuerte
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engelsk What doesn't kill me, strengthens me
Italiensk Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kinesisk (simplificeret) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraisk מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engelsk What doesn't kill me, makes me stronger
Engelsk What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisk ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisk Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreansk 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japansk 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugisisk brasiliansk Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainsk Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svensk det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalansk allò que no et mata et fa més fort
Persisk آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Græsk ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svensk Det som inte dödar, härdar
Russisk То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisk ما لا يقتلني يقويني
Svensk Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Tyrkisk Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Tysk Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dansk Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransk Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiensk Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Engelsk What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisk الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraisk מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Tysk Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollandsk nl vertaling
Spansk Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiensk Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Fransk Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spansk eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiensk -
Arabisk ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Græsk ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Tyrkisk zorluklar azaltılamaz
Arabisk المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Tyrkisk Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraisk מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kinesisk (simplificeret) 吃一堑长一智
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiensk Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spansk Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiensk Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisk كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraisk מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisk عربي
Fransk Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiensk Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Fransk Toutes les douleurs
Engelsk All the pains that don't kill revitalize me.
Russisk любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spansk Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiensk Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarsk Това...
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kinesisk (simplificeret) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinesisk 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiensk Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisk Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailandsk สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsk Se mikä ei tapa, vahvistaa.
70
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk i received those last two you sent me. very good...
i received those last two you sent me. very good meaning and beautiful words.thanks

Afsluttede oversættelser
Kinesisk 我收到了你發給我的那兩篇
Dansk Jeg har modtaget de sidste to du sendte mig. Virkelig
25
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Te amo como nunca amei ninguém!
Te amo como nunca amei ninguém!

Afsluttede oversættelser
Japansk 今まで一度も人を愛したことがないくらいあなたを愛している。
Russisk Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Tysk Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Græsk Σ'αγαπώ έτσι όπως δεν έχω ξαναγαπήσει κανέναν μέχρι τώρα!
Kinesisk (simplificeret) 我爱你胜过爱任何人！
Arabisk أحبك
Tyrkisk Daha önce hiç kimseyi sevmediğim kadar seni seviyorum.
Persisk من هيچكس را تا به حال به اندازه تو دوست نداشته ام.
Kinesisk 我愛你勝過愛任何人！
Albansk Të dua aq shumë sa nuk kam dashur akoma askënd!
20
10Sprog, der skal oversættes fra10
Russisk Окрасился месяц багрянцем
Окрасился месяц багрянцем
Russian folk song

Afsluttede oversættelser
Engelsk The moon is tinted scarlet
Kinesisk 月亮被染成了猩紅色
Kinesisk (simplificeret) 月亮被染成了猩红色
96
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 汉译英
本补充协议有效期自2008年4月10日起至2009年4月30日止。
本补充协议为甲乙双方签订主合同不可分割的部分，适用于主合同的所有条款。

Afsluttede oversættelser
Engelsk Chinese to English translation
136
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk questo periodo mi circonda di strane...
questo periodo mi circonda di strane situazioni,ma sono sicura che ne uscirò vincente, il tempo cura tutte le ferite...

spero un giorno di fare il giro del mondo....

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 这段时期
Japansk この頃、私の周りは不思議なことばかり・・・
39
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk spirito superiore anima nobile pensiero etereo
spirito superiore
anima nobile
pensiero etereo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 优越的精神
Kinesisk 優越的精神
16
61Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".61
Italiensk ti amerò per sempre
ti amerò per sempre

Afsluttede oversættelser
Engelsk I will love you forever
Tyrkisk Sonsuza kadar seni seveceÄŸim
Hollandsk Ik zal altijd van je houden.
Rumænsk Te voi iubi pentru totdeauna
Portugisisk brasiliansk eu vou te amar para sempre
Albansk do te te dua gjithmon
Kinesisk 我会永远爱你
Latin semper te amabo
Bulgarsk Ще те обичам (за)винаги.
83
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk si fa presto a cantare che il tempo sistema le...
si fa presto a cantare che il tempo sistema le cose, si fa un po' meno presto a convicersi che sia così

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 说时间将解决问题是容易的
163
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 货物进出口,技术进出口(法律、行政法规禁止的项目除外,法律、行政法规限制的项目取得许可后可经营);批...
货物进出口,技术进出口(法律、行政法规禁止的项目除外,法律、行政法规限制的项目取得许可后可经营);批发零售:日用百货,纺织品,服装鞋帽,工艺美术品,玩具;加工:纺织品,服装鞋帽(限分支机构经营).(以上范围需经许可经营的,须凭许可证经营)
Scope of Business:

Afsluttede oversættelser
Engelsk goods import export
158
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kinesisk 我的日常生活
我的日常生活
生活是琐碎的，柴米油盐，很枯燥。生活有时也很充实，除了工作还可以陪爱人逛逛街，和朋友聊聊天，现在我可以和网上的外国朋友聊天，相互学习，相互帮助，可以通过网络了解外国的风土人情、文化和历史。真是其乐无穷！

Afsluttede oversættelser
Engelsk My daily life
11
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk 档案文件包含照片
档案文件包含照片

Afsluttede oversættelser
Engelsk The documents include photos.
Bulgarsk Документите включват снимки.
47
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk merhaba nasılsın?? messenger adresin varsa...
merhaba nasılsın? messenger adresin varsa alabilirmiyim?

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Bună, ce mai faci?
Italiensk Ciao! Come stai?
Græsk Καλημέρα.Πώς είσαι;
34
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!
Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sei rimasto il bambino atomico di una volta!
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk papa te pup dulce
papa te pup dulce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



Afsluttede oversættelser
Italiensk ciao e un bacio dolce da me
204
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Iubita mea, nu am cuvinte să-Å£i descriu ce simt...
Iubita mea, nu am cuvinte să-ţi descriu ce simt pentru tine. Oricum, ştii deja...Uneori cred că nu voi reuşi niciodată să te uit şi mă simt oribil, dar nu pot să fac nimic. Aşa e viaţa, trebuie să merg înainte şi fără tine. Tu nu poţi...Te iubesc cu adevărat.
Diacritics added/Freya

Afsluttede oversættelser
Italiensk Amore mio, non ho parole per descrivere
98
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Cu ocazia zilei tale de naÅŸtere îţi urez un...
Cu ocazia zilei tale de naştere îţi urez un călduros "La mulţi ani !", sănătate şi tot ce doreşti. Salutări familiei tale.
Edited with diacritics/Freya

Afsluttede oversættelser
Italiensk I miei più sinceri auguri di Buon Compleanno
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Nu pierde timpul cu cineva care nu este...
Nu pierde timpul cu cineva care nu este dispus să şi-l petreacă pe al lui cu tine.
Before edits: NU PIERDE TIMPUL CU CINEVA CARE NU ESTE DISPONIBIL SA SIL PETREACA PE AL LUI CU TINE <Freya>

Afsluttede oversættelser
Italiensk Non perdere il tempo con chi non è
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 Næste >>